1 00:02:09,379 --> 00:02:12,086 Jeg sier deg, bill, med elektrifisering kommer, 2 00:02:12,090 --> 00:02:15,082 det kommer til å bli en revolusjon på det amerikanske kjøkkenet. 3 00:02:15,135 --> 00:02:16,591 Og selskapet vårt har design 4 00:02:16,595 --> 00:02:19,086 for en elektrisk toast-maskin. 5 00:02:19,097 --> 00:02:20,928 Og jeg hører historier om en Av en komfyr 6 00:02:20,932 --> 00:02:24,925 som varmes opp av seg selv Bare vri på bryteren. 7 00:02:24,936 --> 00:02:26,426 Hva synes du om det? 8 00:02:26,438 --> 00:02:29,100 Yessiree, fremtiden av salg av husholdningsartikler 9 00:02:29,107 --> 00:02:30,938 er ubegrenset. 10 00:02:30,942 --> 00:02:33,479 Jeg føler meg heldig å være en del av det. 11 00:02:33,487 --> 00:02:35,398 Det høres helt greit ut, Mr. sims. 12 00:02:35,405 --> 00:02:38,397 Al du tuder, det er greit. 13 00:02:38,408 --> 00:02:41,741 Selvfølgelig, til en mann på min alder, fremtiden betyr ikke for mye 14 00:02:41,745 --> 00:02:45,533 med mindre du bare er det tenker på neste uke. 15 00:02:45,540 --> 00:02:47,656 Bare vent litt der, regning, jeg 16 00:02:47,668 --> 00:02:50,751 Jeg vil vise deg noe. 17 00:02:50,754 --> 00:02:52,585 Jeg er sikker på at jeg har det. 18 00:02:58,011 --> 00:02:59,501 Nå, hva synes du om det? 19 00:02:59,513 --> 00:03:02,004 Nå ser du, dette ville dette hekte på dette 20 00:03:02,015 --> 00:03:03,846 Til siden av grensen på toppen av tabellen 21 00:03:03,850 --> 00:03:05,386 eller noe, men Har du det? 22 00:03:05,394 --> 00:03:07,305 Her, bare la meg se at eple se, nå se dette. 23 00:03:07,312 --> 00:03:09,473 Du bare legger den på der. 24 00:03:14,403 --> 00:03:16,359 Det er virkelig noe. Er ikke det noe? 25 00:03:16,363 --> 00:03:17,773 Se på det. 26 00:03:17,781 --> 00:03:20,022 Ja, hva synes du om det? 27 00:03:20,033 --> 00:03:22,365 Fint stykke utførelse. 28 00:03:22,369 --> 00:03:24,951 Jeg skal fortelle deg, bill, dette er fremtidens ting, 29 00:03:24,955 --> 00:03:26,411 denne ideen, slike produkter, 30 00:03:26,415 --> 00:03:28,622 som bare kommer få hodet til å snurre. 31 00:03:28,625 --> 00:03:31,287 Hvorfor ikke prøve en? Å, jeg ville hate å bryte den. 32 00:03:31,294 --> 00:03:32,830 Å, du kan ikke bryte dette. 33 00:03:32,838 --> 00:03:34,703 Laget for å vare livet ut. 34 00:03:38,176 --> 00:03:39,962 Det er det. 35 00:03:44,391 --> 00:03:46,427 Er du en er du en sjøfarende mann, bill? 36 00:03:46,435 --> 00:03:48,016 Tilgi? Vel, jeg la bare merke til det 37 00:03:49,563 --> 00:03:51,178 Jeg har aldri vært på havet. Hva slags arbeid 38 00:03:51,189 --> 00:03:53,350 gjør du, bill? Vel, jeg er mellom jobbene 39 00:03:53,358 --> 00:03:55,770 akkurat nå. 40 00:03:55,777 --> 00:03:58,314 Ikke tuller vel, hva slags arbeid gjorde du? 41 00:04:02,659 --> 00:04:04,650 Jeg ranet diligensen. 42 00:06:00,944 --> 00:06:02,855 Hei, Jenny. 43 00:06:11,997 --> 00:06:15,410 Jeg tok med deg denne lille dingsen fra San Francisco. 44 00:06:30,599 --> 00:06:32,681 Jeg har vel blitt eldre. 45 00:06:35,061 --> 00:06:38,804 Denne lille maskinen skreller epler veldig bra. 46 00:06:44,237 --> 00:06:47,024 Kom igjen, la oss La oss møte Tom. 47 00:06:53,163 --> 00:06:55,779 Hva kan du gjøre? Jeg skal finne jobb. 48 00:06:57,667 --> 00:07:00,500 Jeg hører at de ansetter borte ved østersbedene. 49 00:07:04,758 --> 00:07:07,340 Det blir lettere enn der jeg har vært. 50 00:07:10,096 --> 00:07:12,963 Jeg vet om hvor du har vært, 51 00:07:12,974 --> 00:07:15,966 og hva du gjorde for å komme dit. 52 00:07:15,977 --> 00:07:18,935 Det har jeg ærlig talt ikke mye bruk for din type. 53 00:07:20,857 --> 00:07:22,893 Vel, jeg håper jeg har en sjanse 54 00:07:22,901 --> 00:07:25,108 for å mildne din mening om det. 55 00:07:34,037 --> 00:07:37,700 Hva jeg synes om deg er verken her eller der. 56 00:07:37,707 --> 00:07:39,663 Du er broren til Jenny. 57 00:07:39,668 --> 00:07:42,250 Du kan bli, hvis det er det hun vil. 58 00:11:10,670 --> 00:11:12,911 Vel, dette 59 00:11:12,922 --> 00:11:15,413 Dette er ikke det hva jeg hadde i tankene, sir. 60 00:11:17,552 --> 00:11:20,089 Jeg ville foretrukket noe 61 00:11:20,096 --> 00:11:22,553 med litt mer tyngde. 62 00:11:24,350 --> 00:11:27,342 Kan jeg se på den? The Colt? 63 00:11:42,076 --> 00:11:44,317 Hm. 64 00:12:20,573 --> 00:12:22,313 Hei, gruvearbeider. 65 00:12:22,325 --> 00:12:24,281 Du er bill miner, ikke sant? 66 00:12:24,285 --> 00:12:26,071 Har vi møttes, sir? 67 00:12:26,079 --> 00:12:27,819 Jeg er Danny young Jeg var i San Quentin 68 00:12:27,830 --> 00:12:30,867 ca fire år tilbake. 69 00:12:30,875 --> 00:12:32,411 Du husker når du fikk knivet av Billy Hicks 70 00:12:32,418 --> 00:12:36,002 Du husker det, ikke sant? 71 00:12:36,005 --> 00:12:37,791 Jeg husker deg ikke. 72 00:12:37,799 --> 00:12:39,335 Jeg trodde du døde. 73 00:12:39,342 --> 00:12:41,298 Vel, det har jeg ikke. 74 00:12:46,516 --> 00:12:49,599 Du er heldig, bill. 75 00:12:49,602 --> 00:12:53,060 Jeg setter sammen en gjeng. 76 00:12:53,064 --> 00:12:55,146 Som Jesse James? 77 00:13:00,405 --> 00:13:04,114 Jeg regner med at vi vil gjøre noen ventetider Det er din linje, ikke sant? 78 00:13:04,117 --> 00:13:07,826 Nei, jeg, eh Jeg tar bare diligense. 79 00:13:07,829 --> 00:13:10,286 Prøver du å finne en i dag? 80 00:13:10,290 --> 00:13:14,124 Dessuten diligenser, banker, butikker, det er det samme. 81 00:13:14,127 --> 00:13:16,869 Nei, det er ikke det samme. 82 00:13:16,879 --> 00:13:19,746 En profesjonell alltid spesialiserer seg. 83 00:13:19,799 --> 00:13:23,462 Vel, din er borte, akkurat som en bøffel. 84 00:13:23,469 --> 00:13:26,427 Vel, kanskje jeg kan lære deg det noe nytt. 85 00:13:26,431 --> 00:13:28,968 Hvordan gjør du planlegger å rane disse bankene? 86 00:13:28,975 --> 00:13:30,761 Vel, enkelt, alt jeg trenger er fire eller fem gutter 87 00:13:30,768 --> 00:13:33,054 med våpen og guts. 88 00:13:35,565 --> 00:13:37,681 Vel, det Det høres enkelt nok ut. 89 00:13:37,692 --> 00:13:40,650 Akkurat så du vil kaste inn med meg, ikke sant? 90 00:13:40,653 --> 00:13:44,020 Nei takk. Hvorfor ikke? 91 00:13:44,032 --> 00:13:45,897 Jeg jobber ikke for noen. 92 00:13:45,908 --> 00:13:48,149 Du begynner å bli litt gammel å være kresen, ikke sant? 93 00:13:51,748 --> 00:13:53,989 Vel, det er nettopp derfor Jeg må være det. 94 00:13:56,085 --> 00:13:58,576 Jeg må gå, sir. Vent, vent, gruvearbeider, gruvearbeider 95 00:14:00,798 --> 00:14:03,005 Vil du ikke låne meg et par dollar, ikke sant? 96 00:14:03,009 --> 00:14:06,422 Jeg vet at du har minst $20, $30 i utgivelseskonvolutten. 97 00:14:11,392 --> 00:14:13,724 En profesjonell ber aldri. 98 00:14:13,728 --> 00:14:15,389 Jeg ber deg ikke, bestefar! 99 00:14:15,396 --> 00:14:17,512 Du gir meg pengene. 100 00:14:21,027 --> 00:14:22,608 Vel, eh 101 00:14:22,612 --> 00:14:25,194 Kanskje jeg gjør det ha noe for deg. 102 00:14:37,752 --> 00:14:40,744 Du er ikke verdt å drepe, men hvis du kommer til meg igjen, 103 00:14:40,755 --> 00:14:43,872 Jeg setter et vindu gjennom hodet ditt, så hjelp meg. 104 00:14:53,393 --> 00:14:56,180 Jeg beklager denne forstyrrelsen, mine herrer. 105 00:15:03,319 --> 00:15:05,275 Jeg er ingen østersplukker. 106 00:15:07,323 --> 00:15:09,689 Men jeg tenkte ting 107 00:15:09,700 --> 00:15:11,656 gikk så bra. 108 00:15:11,661 --> 00:15:13,697 du har jobb, 109 00:15:13,704 --> 00:15:16,036 og et sted hos oss. 110 00:15:22,713 --> 00:15:25,500 Hva vil du gjøre? 111 00:15:25,508 --> 00:15:27,499 Å, det skal jeg 112 00:15:27,510 --> 00:15:31,253 Gå nedover Portland vei, og 113 00:15:31,264 --> 00:15:33,346 Kanskje gjøre litt prospektering. 114 00:15:35,893 --> 00:15:39,511 Gullrushet er over, bill. 115 00:15:39,522 --> 00:15:41,012 Det virker som jeg gikk glipp av noe 116 00:15:41,023 --> 00:15:43,605 på alle de gode mulighetene. 117 00:15:46,946 --> 00:15:48,686 Vennligst bli. 118 00:16:00,543 --> 00:16:04,411 Siden jeg ble løslatt fra fengselet, Jeg har skjønt noe 119 00:16:04,422 --> 00:16:06,538 om meg selv. 120 00:16:06,549 --> 00:16:09,256 Jeg må handle på det. 121 00:16:09,260 --> 00:16:12,343 Jeg er rett og slett ikke flink på jobb som er planlagt av andre hoder, 122 00:16:12,346 --> 00:16:14,883 og jeg har ambisjoner i meg 123 00:16:14,891 --> 00:16:17,177 som bare ikke vil slutte. 124 00:18:03,207 --> 00:18:05,493 Behold motormannskapet foran deg! 125 00:18:10,590 --> 00:18:12,672 Sjekk ham ut. 126 00:18:16,345 --> 00:18:18,677 Faen. 127 00:18:21,851 --> 00:18:24,058 La oss komme oss ut herfra! 128 00:18:43,748 --> 00:18:45,909 Gi oss navnet hans, sønn. 129 00:19:00,931 --> 00:19:03,092 Gruvearbeider. 130 00:19:03,100 --> 00:19:05,216 Få denne gutten litt vann. 131 00:20:00,866 --> 00:20:04,074 Morgen. Hallo. 132 00:20:04,078 --> 00:20:07,320 Er dette veien til Olympia? 133 00:20:07,331 --> 00:20:10,073 10 mil til vil få deg dit. 134 00:20:10,084 --> 00:20:13,326 Tyggetobakk? Takk, sir. 135 00:20:13,337 --> 00:20:15,953 jeg har lyst du har lyst på noen. 136 00:20:15,965 --> 00:20:19,002 Ikke det beste for en mann på din alder. 137 00:20:19,009 --> 00:20:21,921 Jeg har ikke noe valg Jeg har en bror som dør der. 138 00:20:23,931 --> 00:20:28,300 Kunne ikke gå en mil på dette beinet mitt. 139 00:20:28,310 --> 00:20:29,846 Morgen, Mr. Lawton. 140 00:20:31,939 --> 00:20:34,180 Tror du vil ha posten din? 141 00:23:38,500 --> 00:23:40,491 Hei, George! 142 00:23:40,502 --> 00:23:42,117 Hei, lyst til å gå? 143 00:23:42,129 --> 00:23:44,916 Sønner av tispe de trukket meg for seng og kost. 144 00:23:44,924 --> 00:23:47,791 De tok til og med ut for forkle og hansker. 145 00:23:47,801 --> 00:23:50,793 Hei, de barberer seg virkelig du seks veier til søndag, George. 146 00:23:50,804 --> 00:23:52,510 Hvem tror du eier denne fabrikken? 147 00:23:52,514 --> 00:23:55,256 Den jernbanen eier alt, begge sider av banen. 148 00:23:59,313 --> 00:24:01,770 Ser ut som regn. 149 00:24:01,774 --> 00:24:04,356 Har du ha deg noen gang vært i Montreal? 150 00:24:04,360 --> 00:24:06,146 Hvem, meg? 151 00:24:06,153 --> 00:24:09,645 Meg? Vel, hør, 152 00:24:09,657 --> 00:24:12,069 du vet, en mann har råd den luksusen 153 00:24:12,076 --> 00:24:14,863 hvis han er villig å ta noen sjanser. 154 00:24:14,870 --> 00:24:16,531 Vel, visst, visst. 155 00:24:16,538 --> 00:24:18,529 Ja. 156 00:24:21,752 --> 00:24:25,665 Det første vi må gjøre er vi må skaffe deg en god hest. 157 00:24:32,429 --> 00:24:34,636 Som en hest? 158 00:24:37,476 --> 00:24:39,262 Jeg har aldri hatt hest Jeg vet ikke hvordan 159 00:24:39,269 --> 00:24:41,976 å ri på hest. Du vil lære. 160 00:24:41,981 --> 00:24:44,267 Ingen bekymringer. 161 00:24:44,274 --> 00:24:46,560 Han skal ri. 162 00:25:06,380 --> 00:25:09,338 Vent til signalet mitt, trekk deretter videre. 163 00:25:24,982 --> 00:25:27,519 Skynd deg, sønn, løs henne løs. 164 00:26:07,191 --> 00:26:10,729 Du ber ham åpne den døren og kaste ut eventuelle våpen. 165 00:26:13,030 --> 00:26:15,112 Åpne opp, urt. 166 00:26:17,117 --> 00:26:18,857 Er det deg, nat? Jepp. 167 00:26:18,869 --> 00:26:21,986 Vel, hva skjer? 168 00:26:21,997 --> 00:26:23,953 Jeg tror vi blir ranet. 169 00:26:23,957 --> 00:26:25,822 Du blir ranet. 170 00:26:25,834 --> 00:26:27,290 Åpne den jævla døren, 171 00:26:27,294 --> 00:26:29,125 eller vi blåser det av med dynamitt. 172 00:26:29,129 --> 00:26:32,246 Har de dynamitt, nat? 173 00:26:32,257 --> 00:26:34,373 Det gjør det absolutt, urt. 174 00:26:44,061 --> 00:26:46,518 Jeg vil ha registerposen. 175 00:26:46,522 --> 00:26:48,433 Nå! 176 00:26:48,440 --> 00:26:50,726 Takk. 177 00:26:50,734 --> 00:26:52,474 Helt tilbake. 178 00:26:59,034 --> 00:27:01,195 God natt. 179 00:27:23,892 --> 00:27:27,350 God natt, sir. Vær forsiktig med å sikkerhetskopiere. 180 00:27:31,400 --> 00:27:35,439 Det må være mer enn $1000 av ekte penger her. 181 00:27:35,445 --> 00:27:39,154 Gullstøv må være verdt $5 000, $10 000. 182 00:27:39,158 --> 00:27:42,821 Ja, vi kan kjøpe vår egen jernbane. 183 00:27:42,828 --> 00:27:45,490 Vel, foreløpig, vi kommer ikke til å kjøpe noe. 184 00:27:47,457 --> 00:27:49,413 Hva mener du? Vi vil vi bare 185 00:27:49,418 --> 00:27:51,784 trekke oppmerksomhet til oss selv. 186 00:27:51,795 --> 00:27:54,753 Vi tar litt av pengene, og 187 00:27:54,756 --> 00:27:56,747 Skjul resten. 188 00:28:01,513 --> 00:28:03,003 Slå deg ned, shorty. 189 00:28:03,015 --> 00:28:05,631 Det blir midt på dagen før de kan få menn eller hester 190 00:28:05,684 --> 00:28:07,345 til krysset. 191 00:28:07,352 --> 00:28:09,718 De vil ikke vite det hvilken vei vi gikk. 192 00:28:09,730 --> 00:28:11,641 Hva gjør vi med disse tingene? 193 00:28:11,690 --> 00:28:13,931 Vi begraver den. 194 00:29:46,868 --> 00:29:49,359 God morgen, sir. Kan jeg hjelpe deg? 195 00:29:49,371 --> 00:29:53,455 Kjenner Mr. Jack seg administrere dette hotellet, sønn? 196 00:29:53,458 --> 00:29:56,040 Ja, sir. Bør jeg få ham for deg? 197 00:29:56,044 --> 00:29:58,376 Jeg ville vært takknemlig. 198 00:29:58,380 --> 00:30:01,998 Vil du fortelle ham, eh Er George Edwards her? 199 00:30:02,009 --> 00:30:04,295 Ja, sir. 200 00:30:35,834 --> 00:30:38,450 Hei, Jack. Å, ja. 201 00:30:38,462 --> 00:30:41,329 George Edwards. 202 00:30:41,340 --> 00:30:45,379 Det er lenge siden, men jeg har ventet deg. 203 00:30:45,385 --> 00:30:48,297 La oss ta litt kaffe. 204 00:30:48,305 --> 00:30:50,421 Vet de at det var meg? 205 00:30:50,432 --> 00:30:54,220 Ja, pinkerton gutter identifiserte deg til cpr. 206 00:30:54,227 --> 00:30:56,092 Ser ut til at de fortsatt jager deg for den rotete virksomheten 207 00:30:56,104 --> 00:30:58,561 nede i Oregon. 208 00:30:58,565 --> 00:31:02,308 Våre menn klarte ikke å bruke maskinmannskapet for skjold. 209 00:31:02,319 --> 00:31:04,651 Det var dårlig. 210 00:31:04,654 --> 00:31:06,940 Du gjorde ikke den samme feilen i sølv, gjorde du? 211 00:31:06,948 --> 00:31:09,109 Nei, vi brukte Chapman-metoden der. 212 00:31:09,117 --> 00:31:12,029 Det er det den eneste pålitelige måten. 213 00:31:13,705 --> 00:31:17,914 De sier du slapp unna med 7000 i gullstøv. 214 00:31:17,918 --> 00:31:20,580 Vel, en brøkdel av det. 215 00:31:24,966 --> 00:31:27,673 De strekker seg alltid sannheten, Jack. 216 00:31:34,684 --> 00:31:38,518 Shorty og jeg trenger et sted å ligge lavt en stund. 217 00:31:38,522 --> 00:31:40,103 Og hva er det for meg, bill? 218 00:31:40,107 --> 00:31:42,348 Jeg er sikker på at du vil tenke på noe. 219 00:31:44,694 --> 00:31:46,685 Du vedder på at jeg vil. 220 00:31:58,834 --> 00:32:02,793 Loven mener du har dratt sørover tilbake til Washington. 221 00:32:02,796 --> 00:32:04,536 Jeg må finne på en forsidehistorie 222 00:32:04,548 --> 00:32:06,880 for å forklare deg og partneren din. 223 00:32:10,011 --> 00:32:12,468 Jeg setter pris på dette, Jack. 224 00:32:15,684 --> 00:32:17,800 Jeg ser at du er stille jobber med idioter. 225 00:32:20,730 --> 00:32:22,595 Ikke Mark shorty ned han er 226 00:32:22,607 --> 00:32:24,689 Han har mye spunk. 227 00:32:24,693 --> 00:32:26,229 God. 228 00:32:26,236 --> 00:32:28,693 Jeg har jobb til dere begge. 229 00:32:37,080 --> 00:32:38,445 Så. 230 00:32:40,792 --> 00:32:43,329 Eier du denne? Ja. 231 00:32:43,336 --> 00:32:45,748 Vant i et kortspill for et par måneder siden. 232 00:32:49,050 --> 00:32:52,292 Analysekontoret sier det er gullspor. 233 00:32:52,304 --> 00:32:54,545 Ja. 234 00:32:58,768 --> 00:33:00,929 Louis! 235 00:33:00,937 --> 00:33:03,053 Jeg vet ingenting om gruvedrift, Jack. 236 00:33:03,064 --> 00:33:05,771 Det gjør du nå, har fortalt en historie rundt i byen 237 00:33:05,775 --> 00:33:07,265 at dere er et par av gruveingeniører 238 00:33:07,277 --> 00:33:09,814 opp fra Idaho. Så vi må 239 00:33:09,821 --> 00:33:12,062 jobbe baken av oss i din gruve, ikke sant? 240 00:33:12,073 --> 00:33:13,688 Vel, vil du helst bli kjent 241 00:33:13,700 --> 00:33:16,783 som et par togranere? 242 00:33:16,786 --> 00:33:18,822 Jeg tok med deg et selskap, Louis. 243 00:33:18,830 --> 00:33:21,116 Dette er George Edwards, og eh 244 00:33:21,124 --> 00:33:22,910 Det er shorty dunne. 245 00:33:22,918 --> 00:33:24,829 Louis colquhoun, gutter. 246 00:33:37,098 --> 00:33:39,134 Jobber den mannen i gruven din? 247 00:33:39,142 --> 00:33:42,134 Ja, til gjengjeld rom og kost på hotellet, 248 00:33:42,145 --> 00:33:44,557 samme som deg. 249 00:33:44,564 --> 00:33:47,226 Jeg kjenner den hosten, Jack. 250 00:33:47,234 --> 00:33:49,065 Han har forbruket. 251 00:33:49,069 --> 00:33:51,151 Ja, det pleide han å være en skolelærer i øst. 252 00:33:51,154 --> 00:33:52,860 Kom hit for helsen sin. 253 00:33:52,864 --> 00:33:55,230 Han er en god arbeider. 254 00:33:55,242 --> 00:33:57,654 Vel, fuktigheten vil drepe ham. 255 00:33:59,454 --> 00:34:01,820 Det er en tøff, gammel verden. 256 00:34:01,831 --> 00:34:04,538 Så, eh, du bør komme deg på jobb, Mr. eh 257 00:34:04,543 --> 00:34:07,034 Edwards. 258 00:34:48,920 --> 00:34:51,332 Liker du appelsiner, sønn? 259 00:35:18,199 --> 00:35:21,157 Jeg må insistere at du publiserer den. 260 00:35:21,161 --> 00:35:23,368 Vel, brevene dine til redaktørdelen 261 00:35:23,371 --> 00:35:25,236 skal være 262 00:35:25,248 --> 00:35:27,534 et forum for opinionen. 263 00:35:27,542 --> 00:35:29,157 Jeg er medlem av den offentligheten. 264 00:35:29,169 --> 00:35:31,330 Ms. Flynn, som jeg allerede har fortalt deg, 265 00:35:31,338 --> 00:35:33,078 Jeg forbeholder meg retten å publisere slike brev 266 00:35:33,131 --> 00:35:35,372 som jeg mener er av interesse til våre lesere. 267 00:35:35,383 --> 00:35:37,374 Nå, brevene dine har ingen interesse 268 00:35:37,385 --> 00:35:39,216 til folk rundt her. 269 00:35:39,220 --> 00:35:41,882 Mr. wilkes, jeg nekter å tillate 270 00:35:41,890 --> 00:35:44,506 din redaksjonelle standpunkt mot de nasjonale kvinnenes. 271 00:35:44,517 --> 00:35:47,680 Fagforeningsleder å gå uimotsagt. 272 00:35:47,687 --> 00:35:50,929 Det er helt avgjørende 273 00:35:50,940 --> 00:35:53,852 At leseren din blir informert 274 00:35:53,860 --> 00:35:56,522 at kvinner som jobber på fabrikker 275 00:35:56,529 --> 00:35:58,485 i akkurat denne provinsen 276 00:35:58,490 --> 00:36:01,106 får utbetalt en tredjedel lønnen som utbetales til menn 277 00:36:01,117 --> 00:36:03,859 for de samme jobbene. 278 00:36:03,870 --> 00:36:06,486 Redaksjonen din mislyktes å nevne det. 279 00:36:06,498 --> 00:36:08,989 Folk rundt her virker ikke å dele lidenskapen din 280 00:36:09,000 --> 00:36:11,036 for fagforeninger. 281 00:36:12,921 --> 00:36:16,004 Mr. wilkes, kamloops er ikke det 282 00:36:16,007 --> 00:36:18,339 planeten Mars. 283 00:36:18,343 --> 00:36:23,337 Vel, det har vi en transkontinental jernbane 284 00:36:23,348 --> 00:36:25,134 i utkanten av byen, 285 00:36:25,141 --> 00:36:28,133 og det bringer ideer hit, Herr wilkes, 286 00:36:28,186 --> 00:36:30,552 hot bare varer og forsyninger. 287 00:36:30,563 --> 00:36:32,724 Det er hensikten av avisen din 288 00:36:32,732 --> 00:36:35,940 å lede opinionen, ikke bare for å kurere sin gunst. 289 00:36:35,944 --> 00:36:39,436 Jeg vil ikke bli fortalt min hensikt i livet av noen 290 00:36:39,447 --> 00:36:42,484 som åpenbart ikke gjør det forstå sitt eget. 291 00:36:45,412 --> 00:36:46,822 Ah. 292 00:36:48,707 --> 00:36:50,663 Mr. wilkes. 293 00:36:52,919 --> 00:36:55,786 Du har mentaliteten til en 294 00:36:55,797 --> 00:36:57,913 Dagligvareekspeditør. 295 00:37:00,051 --> 00:37:02,417 Takk. 296 00:37:07,726 --> 00:37:11,560 Jeg vil gjerne kjøpe noen tilbake kopier fra avisen din. 297 00:37:11,563 --> 00:37:13,724 Absolutt, sir. 298 00:37:13,732 --> 00:37:16,394 Ikke noe galt med henne en mann kunne ikke fikse. 299 00:37:21,030 --> 00:37:24,022 Rettshåndhevende byråer i British Columbia 300 00:37:24,033 --> 00:37:27,776 og statene Washington og Oregon 301 00:37:27,787 --> 00:37:30,449 bekrefte at søket for William gruvearbeider 302 00:37:30,457 --> 00:37:33,699 og hans medskyldige er konsentrert om 303 00:37:33,710 --> 00:37:36,577 whatcom-fylket, Washington-området, 304 00:37:36,588 --> 00:37:38,795 hvor gruvearbeider er kjent å ha bodd 305 00:37:38,798 --> 00:37:42,165 etter løslatelsen hans fra San Quentin. 306 00:37:42,177 --> 00:37:46,090 De tror det var det at bill miner det er bare oss. 307 00:37:46,097 --> 00:37:47,633 Jeg tror ikke på gruvearbeider kunne ha planlagt det 308 00:37:47,640 --> 00:37:49,380 noe bedre enn jeg gjorde. 309 00:37:49,392 --> 00:37:50,848 Vel, ikke misforstå, George, du gjør det bra 310 00:37:50,852 --> 00:37:53,434 for ingen. 311 00:37:53,438 --> 00:37:56,100 Det er mer her, shorty. 312 00:37:56,107 --> 00:37:58,098 Identiteten av gruvearbeiderens medskyldige 313 00:37:58,109 --> 00:38:00,191 forblir ukjent. 314 00:38:00,195 --> 00:38:03,232 Togpersonalet beskrev denne mannen så kort, 315 00:38:03,281 --> 00:38:06,114 skitten, nervøs, og uintelligent. 316 00:38:10,121 --> 00:38:12,703 Helvete, jeg har aldri vært nervøs i mitt liv. 317 00:38:39,150 --> 00:38:41,357 Hei der. 318 00:38:55,959 --> 00:38:58,200 Det er en politimann. 319 00:39:00,380 --> 00:39:03,042 Slapp av, vi er ikke bryte noen lover. 320 00:39:04,759 --> 00:39:07,626 Hei der. God morgen, sir. 321 00:39:10,723 --> 00:39:12,679 Dere må være mennene jobber for Jack Budd. 322 00:39:12,684 --> 00:39:14,720 Ja, det er vi Dette er shorty dunne, 323 00:39:14,727 --> 00:39:17,639 og jeg er George Edwards. 324 00:39:17,647 --> 00:39:21,310 Antar jeg ga deg litt av en start der. 325 00:39:21,359 --> 00:39:24,066 Jeg antar at du er vår lokal politi? 326 00:39:24,070 --> 00:39:27,062 Det er riktig Jeg er korporal fernie. 327 00:39:27,073 --> 00:39:28,938 Mhm. 328 00:39:30,785 --> 00:39:33,618 Du, eh 329 00:39:33,621 --> 00:39:35,703 Du har noe hell med denne gamle gruven? 330 00:39:35,707 --> 00:39:38,699 Vel, noen spor av sink og bly så langt. 331 00:39:38,710 --> 00:39:40,325 Ja, jeg fortalte Jack budd denne Ridge går 332 00:39:40,378 --> 00:39:43,211 feil retning for gullårer. 333 00:39:43,214 --> 00:39:44,875 Men det er vel det ingen argumentasjon med en mann 334 00:39:44,883 --> 00:39:47,124 og fornemmelsene hans. 335 00:39:47,135 --> 00:39:49,000 Nå, det er omtrent riktig. 336 00:39:50,847 --> 00:39:53,213 Selv om de har vært det ha en viss suksess 337 00:39:53,224 --> 00:39:55,465 med samme type av åsformasjonen 338 00:39:55,476 --> 00:39:57,467 nedover Idaho-veien. 339 00:39:57,478 --> 00:40:00,561 Ja, Jack fortalte meg du var oppe fra Idaho. 340 00:40:00,565 --> 00:40:02,931 Hvor nøyaktig? Kellogg. 341 00:40:05,695 --> 00:40:09,938 Vel, jeg gikk bare forbi og jeg tenkte jeg skulle møte deg. 342 00:40:09,949 --> 00:40:12,531 Du skal være forsiktig med de eksplosivene, håper jeg? 343 00:40:12,535 --> 00:40:16,699 Å, ves, sir Forsiktighet gir lengre levetid. 344 00:40:16,706 --> 00:40:19,288 At det gjør det. 345 00:40:19,292 --> 00:40:22,659 Vel, god dag, mine herrer. 346 00:40:22,670 --> 00:40:24,626 God dag. 347 00:40:34,515 --> 00:40:37,222 Dere to i en slags trøbbel med loven? 348 00:40:37,226 --> 00:40:39,182 Nei. 349 00:40:39,187 --> 00:40:41,929 Shorty bare liker ikke politimenn. 350 00:40:41,940 --> 00:40:44,727 Det er alt. 351 00:40:44,734 --> 00:40:46,144 Jeg kjenner en mann nede i Cass Creek 352 00:40:46,152 --> 00:40:50,020 Han vil betale en god pris for gode hester. 353 00:40:50,031 --> 00:40:51,487 Vel, eh 354 00:40:51,491 --> 00:40:54,699 Rasling er ikke min linje. 355 00:40:54,702 --> 00:40:56,192 Jeg er sikker du vil nyte det mye mer 356 00:40:56,204 --> 00:40:58,490 enn å jobbe i den gruven, bill. 357 00:41:01,334 --> 00:41:03,871 Skal du hjelpe oss med å stjele dem? 358 00:41:08,341 --> 00:41:11,253 Jeg trodde ikke det. 359 00:41:11,260 --> 00:41:13,842 Du er skikkelig flink å finne ut vinklene, 360 00:41:13,846 --> 00:41:17,054 men du har ikke mye mage 361 00:41:17,058 --> 00:41:19,390 for de risikable delene, gjør du? 362 00:41:19,394 --> 00:41:21,885 Vel, det er derfor jeg brukte mer tid utenfor fengselet 363 00:41:21,896 --> 00:41:24,262 enn i den. 364 00:41:29,362 --> 00:41:32,104 Treveis splitt. 365 00:41:32,115 --> 00:41:34,151 Du, meg og shorty. 366 00:41:36,995 --> 00:41:38,360 50/50. 367 00:41:40,331 --> 00:41:42,447 Tre måter. 368 00:41:42,500 --> 00:41:45,788 Ta henne eller forlat henne. 369 00:41:45,795 --> 00:41:48,707 Greit, det er en avtale. 370 00:41:48,715 --> 00:41:50,205 Når vil du gjøre det? 371 00:41:50,216 --> 00:41:51,877 Vel, det skal eh 372 00:41:51,884 --> 00:41:54,341 Jeg må ha litt tid til å planlegge det. 373 00:41:57,849 --> 00:42:00,056 Jeg ses. 374 00:43:02,747 --> 00:43:04,738 Forel 375 00:43:19,639 --> 00:43:23,052 Jeg ble tiltrukket av lyden av musikken din. 376 00:43:23,059 --> 00:43:25,926 Jeg vet hvem du er. 377 00:43:25,937 --> 00:43:29,475 Du er mannen i aviskontoret forrige uke. 378 00:43:29,482 --> 00:43:31,143 Jeg heter George Edwards. 379 00:43:31,150 --> 00:43:35,143 Hvor lenge har du vært lurer du i de trærne? 380 00:43:35,154 --> 00:43:39,067 Vel, jeg Jeg lurte virkelig ikke. 381 00:43:39,075 --> 00:43:41,532 Er ikke det en Aria for Martha? 382 00:43:44,247 --> 00:43:46,033 Mhm. 383 00:43:46,040 --> 00:43:47,951 Kan du opera? 384 00:43:47,959 --> 00:43:51,451 Ikke bra, men jeg deltok på den 385 00:43:51,462 --> 00:43:55,046 for lenge siden i Chicago. 386 00:43:55,049 --> 00:43:57,506 Jeg heter Katherine Flynn. 387 00:43:57,510 --> 00:43:59,751 Vel, det er en sann glede å møte deg. 388 00:44:03,307 --> 00:44:05,013 Takk. 389 00:44:05,017 --> 00:44:07,008 Ville jeg trenge på hvis jeg ble 390 00:44:07,019 --> 00:44:09,931 å høre rekorden din? 391 00:44:09,939 --> 00:44:12,271 Jeg antar ikke. 392 00:44:20,408 --> 00:44:25,072 Jeg beundret måten du håndterte på den utgiveren, Ms. Flynn. 393 00:44:25,079 --> 00:44:27,286 Mye bra det gjorde meg, Mr. Edwards. 394 00:44:29,625 --> 00:44:31,741 I dette landet, du blir ikke tatt seriøst 395 00:44:31,752 --> 00:44:34,585 med mindre du er kaukasisk, 396 00:44:34,589 --> 00:44:39,128 protestantiske, og mest av alt mann. 397 00:44:39,135 --> 00:44:41,547 Vel noen ganger, selv det er ikke nok. 398 00:44:43,931 --> 00:44:46,217 Du har et poeng der, Mr. Edwards. 399 00:44:48,978 --> 00:44:50,934 Så du forlot Kentucky da du var 20. 400 00:44:50,938 --> 00:44:53,054 Hvorfor? Vel, det var litt kjedelig 401 00:44:53,065 --> 00:44:55,852 på gården, og jeg ville ha eventyr. 402 00:44:57,653 --> 00:44:59,189 Jeg vedder på at du fant den. 403 00:44:59,197 --> 00:45:01,028 Ja, det gjorde jeg. 404 00:45:01,032 --> 00:45:06,652 Jeg var med det amerikanske kavaleriet i de indiske krigene i Arizona. 405 00:45:06,662 --> 00:45:09,654 På undertrykkernes side, Mr. Edwards? 406 00:45:09,665 --> 00:45:11,997 Vel, jeg så det ikke ganske sånn på den tiden, 407 00:45:12,001 --> 00:45:14,117 men jeg var selvfølgelig veldig ung 408 00:45:14,128 --> 00:45:17,416 og ikke på langt nær så klok som deg. 409 00:45:21,719 --> 00:45:23,880 Så da gikk du inn i gruvevirksomheten, ja? 410 00:45:23,888 --> 00:45:26,129 Mhm. 411 00:45:26,140 --> 00:45:28,973 Merkelig. Du virker ikke som en mann 412 00:45:28,976 --> 00:45:31,683 som ville bruke livet sitt under jorden. 413 00:45:31,729 --> 00:45:33,594 Takk. 414 00:45:36,692 --> 00:45:39,104 Selvfølgelig, foreldrene mine ble mortifisert 415 00:45:39,111 --> 00:45:43,821 når ingen ba om å gifte seg med meg. 416 00:45:43,824 --> 00:45:48,989 Men det var jeg tvert imot ekstatisk over så lykke. 417 00:45:48,996 --> 00:45:54,161 Ekstatisk? Selvfølgelig. 418 00:45:54,168 --> 00:45:57,410 Jeg ville aldri bli det som alle andre. 419 00:45:57,421 --> 00:46:00,709 Vel, det er du absolutt ikke. 420 00:46:00,716 --> 00:46:02,252 Takk. 421 00:46:05,179 --> 00:46:07,295 Tomat, Mr. Edwards? 422 00:46:09,100 --> 00:46:12,968 Jeg var aldri enig i tanken at de er giftige. 423 00:46:20,194 --> 00:46:25,279 Jeg fant lidenskapen min i fotokunsten. 424 00:46:25,283 --> 00:46:28,992 Og til min fars forferdelse, 425 00:46:28,995 --> 00:46:31,987 valgt til å gå min egen vei i denne verden. 426 00:46:33,749 --> 00:46:38,118 Så for fem år siden gikk jeg ombord et tog og kom vestover. 427 00:46:39,755 --> 00:46:41,962 Vel, der Det er ikke mye her ute 428 00:46:41,966 --> 00:46:44,753 å ta bilder av. 429 00:46:44,802 --> 00:46:47,293 Å, du tar ganske feil, Mr. Edwards. 430 00:46:49,515 --> 00:46:53,428 Dette er et land i omstilling, 431 00:46:53,436 --> 00:46:55,347 fylt med skjønnhet. 432 00:46:57,773 --> 00:46:59,388 Og fortvilelse. 433 00:47:01,861 --> 00:47:05,979 Du kan selv bli sjokkert på noen av urettferdighetene 434 00:47:05,990 --> 00:47:10,404 Jeg har tatt opp med kameraet mitt. 435 00:47:10,411 --> 00:47:12,948 Vel, kanskje en dag du vil være snill nok 436 00:47:12,955 --> 00:47:15,617 for å la meg se bildene dine. 437 00:47:22,256 --> 00:47:25,714 Ansiktet ditt har fascinerende fly, Mr. Edwards. 438 00:47:25,718 --> 00:47:28,881 Hmm. Du ville fotografert bra. 439 00:47:28,888 --> 00:47:31,220 Vel, jeg er litt overtroisk 440 00:47:31,223 --> 00:47:35,557 om å få tatt bildet mitt. 441 00:47:35,561 --> 00:47:38,052 En mann som liker opera? 442 00:47:38,064 --> 00:47:41,306 Jeg er mye mindre verdslig enn du tror. 443 00:47:43,569 --> 00:47:45,651 Er du virkelig? 444 00:47:49,909 --> 00:47:54,118 Husker du søte Betsy fra gjedde? 445 00:47:54,121 --> 00:47:58,660 Krysset det store fjellet med kjæresten hennes ike. 446 00:47:58,667 --> 00:48:02,785 To åk okser, en stor ropende hund. 447 00:48:02,797 --> 00:48:07,791 En høy Shanghai-hane og en flekket gris. 448 00:48:16,060 --> 00:48:20,178 De nådde den store ørkenen og Betsy ga opp. 449 00:48:20,189 --> 00:48:24,228 Ned på sanden lå og rullet rundt. 450 00:48:24,235 --> 00:48:28,274 Ike i stor redsel så overrasket på, 451 00:48:28,280 --> 00:48:33,991 sier, Betsy reis deg, du får sand i øynene. 452 00:48:33,994 --> 00:48:38,579 Lang ike og søt Betsy deltok på en dans. 453 00:48:38,582 --> 00:48:41,574 Ike hadde på seg et par av pike county-buksene hans. 454 00:48:41,585 --> 00:48:43,166 Det er fint. 455 00:48:43,170 --> 00:48:48,255 Søte Betsy var kledd opp i bånd og ringer. 456 00:48:48,259 --> 00:48:53,470 Å jeg, du er en engel, men hvor er vingene dine? 457 00:48:59,854 --> 00:49:03,893 En gruvearbeider kom opp, sa, vil du danse med meg? 458 00:49:03,941 --> 00:49:09,061 Jeg vil, din gamle hest, hvis du ikke gjør for fri. 459 00:49:09,071 --> 00:49:13,861 Og jeg skal fortelle deg grunnen, du vil vite hvorfor. 460 00:49:13,868 --> 00:49:19,283 Fortsatt deg, jeg er stappfull av sterk alkali. 461 00:49:19,290 --> 00:49:24,000 Farvel, gjeddefylke, farvel for en stund. 462 00:49:24,003 --> 00:49:29,919 Vi kommer tilbake igjen når vi har panorert ut haugen vår. 463 00:49:42,980 --> 00:49:45,813 Hvor fikk du dette arret? 464 00:49:48,027 --> 00:49:50,359 Jeg ble knivet i en salong. 465 00:49:53,240 --> 00:49:55,401 Hvorfor? 466 00:49:55,409 --> 00:49:59,152 Mennene jeg jobbet med trengte egentlig ingen grunn. 467 00:50:04,043 --> 00:50:07,706 Hvor ble du av denne ballerinaen? 468 00:50:07,713 --> 00:50:09,419 Denver. 469 00:50:12,176 --> 00:50:14,667 Og dette? 470 00:50:14,678 --> 00:50:17,135 San Francisco. 471 00:50:17,139 --> 00:50:19,425 Den flyr. 472 00:50:53,050 --> 00:50:58,090 Jeg beklager at jeg spør deg for å gjøre dette, ms. Flynn, 473 00:50:58,097 --> 00:50:59,712 spesielt på julemorgen, 474 00:50:59,723 --> 00:51:02,135 men jeg er redd det er nødvendig. 475 00:51:04,144 --> 00:51:07,136 Er de alle døde, korporal? 476 00:51:07,147 --> 00:51:09,012 De er døde i orden, 477 00:51:09,024 --> 00:51:10,605 bortsett fra mannen, selvfølgelig. 478 00:51:10,609 --> 00:51:14,522 Han tok av et sted etter at han gjorde det. 479 00:51:20,536 --> 00:51:22,822 De hater det kalde været. 480 00:51:22,830 --> 00:51:25,742 Hvert år, åh eller to vil ta selvmord. 481 00:51:25,749 --> 00:51:27,990 Dette er det første drapet Jeg har sett her. 482 00:51:29,962 --> 00:51:31,953 Han brukte en kniv. 483 00:51:34,800 --> 00:51:36,540 Han må ha tatt den med seg. 484 00:51:36,552 --> 00:51:38,759 Jeg ser det ingen steder, gjør du? 485 00:52:13,547 --> 00:52:16,084 Det er et trist syn, korporal. 486 00:52:21,722 --> 00:52:23,116 Jammen kina, du kan aldri forstå 487 00:52:23,140 --> 00:52:25,096 hva som foregår i hodet deres. 488 00:52:27,686 --> 00:52:30,644 Vel, det ville jeg ikke vært for hard mot ham. 489 00:52:30,648 --> 00:52:33,355 Du vet, de er en verden borte fra hjemmet. 490 00:52:43,160 --> 00:52:45,151 Det ser ut som han bremser opp. 491 00:52:59,635 --> 00:53:01,045 Se. 492 00:53:22,908 --> 00:53:25,399 Må ha kuttet halsen hans tilbake dit. 493 00:53:25,411 --> 00:53:28,073 Så løp han til han traff gjerdet. 494 00:53:33,669 --> 00:53:36,331 Han reddet oss i hvert fall bryet med en rettssak. 495 00:53:39,466 --> 00:53:42,958 Ettermiddag, George. God ettermiddag. 496 00:53:42,970 --> 00:53:45,336 Gratulerer på kampanjen din. 497 00:53:45,347 --> 00:53:46,962 Takk. 498 00:53:49,560 --> 00:53:51,642 Det er virkelig litt av en prestasjon 499 00:53:51,645 --> 00:53:54,057 for en så ung mann som deg. 500 00:53:54,064 --> 00:53:55,850 Takk, George. 501 00:53:58,360 --> 00:53:59,850 Der! 502 00:54:01,947 --> 00:54:04,063 Ja, løsrivelsen blir forstørret. 503 00:54:04,074 --> 00:54:06,781 Hmm. 504 00:54:06,785 --> 00:54:08,070 Jeg vil ha to menn under meg. 505 00:54:08,078 --> 00:54:09,568 Jeg er sikker på at du vil måle deg 506 00:54:09,580 --> 00:54:12,367 på ditt ansvar, sersjant. 507 00:54:19,923 --> 00:54:21,629 Det er en fascinerende prosess. 508 00:54:21,633 --> 00:54:23,294 Ja, det er det. 509 00:55:18,941 --> 00:55:20,897 Flytt dem sammen, shorty! 510 00:55:20,901 --> 00:55:22,516 Det kommer et tog! 511 00:57:04,254 --> 00:57:06,461 Arbeidstog. 512 00:57:06,465 --> 00:57:08,171 Det er grunnen hun løp så nærme 513 00:57:08,175 --> 00:57:10,461 bak den andre. 514 00:57:10,469 --> 00:57:11,879 Fortell deg en ting, 515 00:57:11,887 --> 00:57:13,093 rane tog er mye lettere 516 00:57:13,096 --> 00:57:15,382 enn raslende hester. 517 00:57:15,390 --> 00:57:18,848 Hvorfor kommer vi ikke tilbake til det? Om våren. 518 00:57:18,852 --> 00:57:20,763 Må du jobbe for budd hele vinteren? 519 00:57:20,771 --> 00:57:24,229 Vel, det er trygt her i kamloops. 520 00:57:24,232 --> 00:57:30,023 Dessuten kommer jeg til hvor Jeg liker dette stedet. 521 00:57:30,030 --> 00:57:32,817 Slaver bort i den gruven og rasler disse hestene. 522 00:57:32,824 --> 00:57:36,316 Vi har alt vi trenger begravet under en stein nede i oppdraget. 523 00:57:36,328 --> 00:57:40,446 Vel, vi må tenke om fremtiden, shorty. 524 00:57:43,460 --> 00:57:45,121 La oss hente disse hestene. 525 00:58:29,715 --> 00:58:31,922 Jeg er redd du tar feil. 526 00:58:31,925 --> 00:58:34,462 Hvis gruvearbeider var i dette området, Jeg ville vite om det. 527 00:58:34,469 --> 00:58:36,676 Ikke nødvendigvis. 528 00:58:36,680 --> 00:58:39,296 Han er flink på falske identiteter, 529 00:58:39,307 --> 00:58:41,263 og denne regionen er fylt med mennesker 530 00:58:41,268 --> 00:58:44,806 som liker å tenke på ham som en slags helt. 531 00:58:44,813 --> 00:58:48,226 Min mening står fast, sir. 532 00:58:48,233 --> 00:58:50,315 Faktisk. 533 00:58:50,318 --> 00:58:53,230 Jeg tar det, da du er erfaren 534 00:58:53,238 --> 00:58:54,774 i håndteringen av store kriminelle. 535 00:58:54,781 --> 00:58:56,772 Nei, det er jeg ikke. 536 00:58:56,783 --> 00:58:58,899 Men dette er min jurisdiksjon, Mr. Seavey, 537 00:58:58,910 --> 00:59:00,150 og jeg er ikke forpliktet å ta ditt ord 538 00:59:00,162 --> 00:59:02,118 for hva som helst her. 539 00:59:02,122 --> 00:59:05,706 Jeg mener ikke å nedlate, sersjant, 540 00:59:05,709 --> 00:59:08,246 men jeg har forfulgt denne spesielle kriminelle 541 00:59:08,253 --> 00:59:09,914 en stund nå, 542 00:59:09,921 --> 00:59:12,628 og jeg vet hvor utspekulert og farlig kan han være. 543 00:59:15,093 --> 00:59:17,459 Farlig? 544 00:59:17,471 --> 00:59:20,508 Det er ikke det jeg har hørt. 545 00:59:20,515 --> 00:59:22,927 Nå begynner du å høres som en av hans beundrere. 546 00:59:22,934 --> 00:59:25,016 Ikke i det hele tatt. 547 00:59:25,020 --> 00:59:26,635 Men det har jeg viktigere ting å gjøre 548 00:59:26,646 --> 00:59:30,480 enn å imøtekomme innfallene fra et amerikansk detektivbyrå. 549 00:59:30,484 --> 00:59:33,692 Overlegen din i nye Westminster 550 00:59:33,695 --> 00:59:35,902 er ikke enig med deg. 551 00:59:49,878 --> 00:59:53,336 Hvorfor gjorde du ikke det rett og slett vise meg det i begynnelsen? 552 00:59:53,340 --> 00:59:57,629 Samarbeid er å foretrekke til tvang, sersjant. 553 01:00:00,972 --> 01:00:03,179 Hva vil du at jeg skal gjøre? 554 01:00:03,183 --> 01:00:05,640 Dette er en nøyaktig beskrivelse av gruvearbeider 555 01:00:05,644 --> 01:00:08,226 levert av San Quentin. 556 01:00:08,230 --> 01:00:09,686 Veldig bra, jeg skal sirkulere det 557 01:00:09,689 --> 01:00:11,520 Nei, sersjant. 558 01:00:11,525 --> 01:00:14,358 Vi vil ikke for å sette ham i gang igjen. 559 01:00:14,361 --> 01:00:16,101 Jeg vil bare ha deg å holde øye med 560 01:00:16,113 --> 01:00:18,695 for alle som matcher den beskrivelsen 561 01:00:18,698 --> 01:00:21,861 og varsle new westminster hvis du skulle få øye på ham. 562 01:00:28,291 --> 01:00:30,122 Hva er det, sersjant? 563 01:00:32,129 --> 01:00:35,087 Ikke noe. 564 01:00:35,090 --> 01:00:38,833 Han kan være et hvilket som helst nummer av eldre menn rundt her da. 565 01:00:38,844 --> 01:00:40,675 Jeg satser på deg han er den eneste 566 01:00:40,679 --> 01:00:45,298 med en blåfugl tatovert akkurat her. 567 01:00:45,308 --> 01:00:47,424 Vel, jeg husker ikke å se et slikt merke på noen, 568 01:00:47,435 --> 01:00:51,144 men jeg beholder øynene mine åpner seg for deg. 569 01:00:51,148 --> 01:00:53,355 Ikke for meg, sersjant. 570 01:00:54,943 --> 01:00:56,683 For oss. 571 01:01:01,908 --> 01:01:06,026 Vi er på samme side, er vi ikke det? 572 01:01:15,755 --> 01:01:19,998 Beveg deg litt denne veien så jeg kan se stripene. 573 01:01:20,010 --> 01:01:22,171 Litt mer. 574 01:01:22,179 --> 01:01:23,635 Nei. 575 01:01:23,638 --> 01:01:25,469 Ah. 576 01:01:25,473 --> 01:01:27,509 Der! 577 01:01:27,517 --> 01:01:30,304 Der, det er perfekt. 578 01:01:32,272 --> 01:01:35,890 Jeg beklager hastverket, Fru Flynn 579 01:01:38,778 --> 01:01:42,646 Men jeg vil gjerne ha det av til foreldrene mine. 580 01:01:42,657 --> 01:01:45,023 Selvfølgelig forstår jeg. 581 01:01:45,035 --> 01:01:47,242 Ikke hver dag du blir sersjant. 582 01:01:50,040 --> 01:01:52,076 Hvis jeg fanger bill miner, 583 01:01:52,083 --> 01:01:53,619 Jeg blir nok sparket opp til inspektør 584 01:01:53,627 --> 01:01:56,334 før bildet er klart. 585 01:01:56,338 --> 01:01:59,546 Er du ganske komfortabel, sersjant? 586 01:01:59,549 --> 01:02:01,210 Jeg ber om unnskyldning? 587 01:02:01,218 --> 01:02:03,925 Smilel 588 01:02:03,929 --> 01:02:06,215 Jeg skal ha en utskrift til deg i overmorgen, 589 01:02:06,223 --> 01:02:08,464 hvordan er det? 590 01:02:08,475 --> 01:02:09,965 Det er greit. 591 01:02:11,603 --> 01:02:13,184 Den, um 592 01:02:15,148 --> 01:02:16,308 Pinkertonene er sikre 593 01:02:16,316 --> 01:02:19,149 at han gjemmer seg i dette området. 594 01:02:19,152 --> 01:02:21,359 Kanskje til og med akkurat her i kamloops. 595 01:02:24,491 --> 01:02:27,824 Vel, jeg håper absolutt du tar ham, sersjant. 596 01:02:27,827 --> 01:02:31,866 Vær så snill, ikke beveg deg, ikke en tomme. 597 01:02:31,873 --> 01:02:33,989 Beklager, ms. Flynn. 598 01:02:40,924 --> 01:02:43,882 Håper du virkelig jeg tar ham? 599 01:02:43,885 --> 01:02:46,376 For din skyld, Det gjør jeg absolutt. 600 01:02:46,388 --> 01:02:49,095 Vel, mange mennesker liker ham. 601 01:02:49,099 --> 01:02:51,715 Det er fordi han bare stjeler fra jernbanen. 602 01:02:53,645 --> 01:02:56,432 Der, omtrent klar. 603 01:02:56,439 --> 01:02:59,226 På en måte håper jeg Jeg trenger ikke å arrestere ham. 604 01:02:59,234 --> 01:03:03,318 Kan gjøre meg upopulær rundt her med noen mennesker. 605 01:03:04,698 --> 01:03:05,813 Hold deg stille. 606 01:03:05,824 --> 01:03:09,066 Gi meg et stort smil. 607 01:03:09,077 --> 01:03:11,068 Vel, det burde han ikke være vanskelig å gjenkjenne, 608 01:03:11,079 --> 01:03:13,786 ikke med den ballettjenta tatovert på armen hans. 609 01:03:18,295 --> 01:03:20,877 Ikke et annet ord, sersjant. 610 01:03:23,133 --> 01:03:26,466 Så han sjekket ut av hotellet og forlot byen, ikke sant? 611 01:03:26,469 --> 01:03:30,462 Ja, han kjørte like etter møte med fernie. 612 01:03:30,473 --> 01:03:33,385 Vel, vi kan slutte å bekymre oss nå. 613 01:03:33,393 --> 01:03:36,260 Du må bli myk i hodet, bill. 614 01:03:36,271 --> 01:03:38,603 Den pinkerton-mannen ville ikke vært det snuser rundt kamloops 615 01:03:38,606 --> 01:03:40,562 med mindre han har din duft. 616 01:03:40,567 --> 01:03:43,229 Det er en forhastet konklusjon. 617 01:03:43,236 --> 01:03:44,772 Faen er det. 618 01:03:46,489 --> 01:03:49,447 Det er på tide at du går videre. 619 01:03:49,451 --> 01:03:53,285 Jeg visste aldri at du var bekymret om min sikkerhet. 620 01:03:53,288 --> 01:03:56,371 Jeg prøver bare å beskytte min egen situasjon. 621 01:03:56,374 --> 01:03:57,784 Vel, jeg kan forsikre deg, 622 01:03:57,792 --> 01:03:59,657 Jeg vil ikke gjøre noe å skade det. 623 01:04:07,761 --> 01:04:08,876 Kate? 624 01:04:10,472 --> 01:04:12,178 Kan jeg snakke med deg? 625 01:04:25,945 --> 01:04:28,231 Om to eller tre dager, 626 01:04:28,239 --> 01:04:32,278 Jeg skal forlate kamloops for godt. 627 01:04:38,166 --> 01:04:42,375 Da vi la planene våre, 628 01:04:42,379 --> 01:04:46,122 det var noe jeg utelot. 629 01:04:46,132 --> 01:04:48,965 Jeg hadde aldri tenkt å fortelle deg det. 630 01:04:54,015 --> 01:04:56,722 Jeg er ikke mannen du tror jeg er. 631 01:04:56,726 --> 01:04:59,183 Har du løyet om dine følelser for meg også? 632 01:04:59,187 --> 01:05:01,849 Å nei. 633 01:05:01,898 --> 01:05:03,809 Du betyr mer for meg enn noe annet, 634 01:05:03,817 --> 01:05:06,934 og du må tro det. 635 01:05:06,945 --> 01:05:09,607 Er du helt sikker? 636 01:05:09,614 --> 01:05:14,153 Uansett hva annet du tenker på meg. 637 01:05:14,160 --> 01:05:18,073 Jeg har tenkt på det hele ettermiddagen. 638 01:05:18,081 --> 01:05:22,495 Jeg har bestemt meg Jeg er ganske sikker også. 639 01:05:26,131 --> 01:05:29,294 Så resten av det av liten betydning. 640 01:05:32,720 --> 01:05:34,756 Da vet du det. 641 01:05:36,975 --> 01:05:38,511 Hvordan, Kate? 642 01:05:41,479 --> 01:05:42,764 Fernie. 643 01:05:45,733 --> 01:05:49,146 Jeg ser for meg at han ga deg en sjanse til å forlate 644 01:05:49,154 --> 01:05:52,567 før han ble tvunget å arrestere deg. 645 01:05:54,701 --> 01:05:58,193 Jeg dro til stasjonen 646 01:05:58,204 --> 01:06:02,072 og jeg har reservert to billetter på østgående begrenset. 647 01:06:04,335 --> 01:06:08,328 Vi går i land i Winnipeg. 648 01:06:08,339 --> 01:06:12,173 Og så lager vi våre forbindelser til Chicago. 649 01:06:12,177 --> 01:06:15,920 Eller New York, om du foretrekker det. 650 01:06:23,521 --> 01:06:25,261 Jeg kan ikke bli med deg. 651 01:06:25,273 --> 01:06:26,934 Ikke nå. 652 01:06:29,569 --> 01:06:33,278 Det ville bare gjøre det enkelt for politiet å finne meg. 653 01:06:38,161 --> 01:06:40,322 Kate, hør. 654 01:06:40,330 --> 01:06:42,571 Jeg vil ha deg på det toget. 655 01:06:42,582 --> 01:06:44,243 Du drar til Chicago. 656 01:06:44,250 --> 01:06:45,956 Hvorfor? 657 01:06:45,960 --> 01:06:49,794 Jeg går et sted, Jeg kaster dem av sporet mitt, 658 01:06:49,797 --> 01:06:52,630 og når det er trygt, Jeg blir med deg. 659 01:06:54,427 --> 01:06:56,133 Kommer du? 660 01:06:56,137 --> 01:06:58,298 Du vedder på at jeg vil. 661 01:06:58,306 --> 01:07:00,467 Tror du meg? 662 01:07:04,145 --> 01:07:06,932 Jeg tror på deg. 663 01:07:54,904 --> 01:07:57,270 Jeg lette etter deg for en liten stund siden. 664 01:07:57,282 --> 01:07:58,772 Å, jeg og Louis delte bare en flaske 665 01:07:58,783 --> 01:08:00,489 på stallen. 666 01:08:03,705 --> 01:08:05,616 Hva er alt dette her? 667 01:08:07,292 --> 01:08:08,407 Og hva er poenget, George? 668 01:08:08,418 --> 01:08:10,579 Du kommer aldri til å gjøre det bruker den ikke lenger. 669 01:08:10,587 --> 01:08:12,748 Ingen? 670 01:08:12,755 --> 01:08:17,590 Alt du vil er å kose deg med det bildet tar damen! 671 01:08:17,594 --> 01:08:19,835 Siden når ble du en ekspert 672 01:08:19,846 --> 01:08:22,212 om hjertets anliggender, shorty? 673 01:08:22,223 --> 01:08:23,554 Faktum er, Jeg vil si hun omtrent 674 01:08:23,558 --> 01:08:25,765 gjorde en vallak av deg! 675 01:08:29,314 --> 01:08:32,522 Din idiote lille en jævel. 676 01:08:53,338 --> 01:08:57,923 Jeg sa at jeg skulle fortelle deg det når tiden var inne. 677 01:08:57,925 --> 01:09:00,416 Og nå er tiden inne. 678 01:09:06,100 --> 01:09:07,306 Tog? 679 01:11:41,923 --> 01:11:43,959 Hvor mye lenger? Time 10. 680 01:11:43,966 --> 01:11:46,252 Hva om det ikke stopper? Det vil stoppe. 681 01:11:46,260 --> 01:11:48,546 De må ta på seg vann for oppgraderingen. 682 01:11:53,726 --> 01:11:58,265 Jeg burde gå ned til 118 milstolpen nå. 683 01:11:58,272 --> 01:12:01,264 Før du går, er det noe 684 01:12:01,275 --> 01:12:04,358 Jeg må fortelle dere begge. 685 01:12:04,362 --> 01:12:08,196 Det er ikke trygt for meg lenger i kamloops. 686 01:12:08,199 --> 01:12:09,905 Jeg går ikke tilbake, 687 01:12:09,909 --> 01:12:14,118 og det råder jeg til du går ikke tilbake heller. 688 01:12:22,797 --> 01:12:25,413 Du er bill miner, er du ikke? 689 01:12:28,344 --> 01:12:30,050 jeg er. 690 01:13:39,040 --> 01:13:42,658 Hva gjør dere to her inne? 691 01:13:42,668 --> 01:13:45,330 Vi raner dette toget! 692 01:13:45,338 --> 01:13:47,374 Hvordan planlegger du å gå om det? 693 01:13:47,381 --> 01:13:49,337 Bare slå ut gullet ditt. 694 01:14:25,836 --> 01:14:27,622 Hva skjer, slangebysten? 695 01:14:27,630 --> 01:14:29,586 Dette er ingen slangebust, det er et hold opp! 696 01:14:29,590 --> 01:14:30,705 Kast våpnene dine! 697 01:14:30,716 --> 01:14:32,547 Dette er en bagasjebil! 698 01:14:34,261 --> 01:14:36,092 Du kuttet feil bil! 699 01:14:36,097 --> 01:14:37,428 De ser alle like ut i mørket! 700 01:14:37,431 --> 01:14:38,921 Har du noen post? 701 01:14:38,933 --> 01:14:40,423 Noen. 702 01:14:48,109 --> 01:14:49,974 Jeg vil ha boksen, sønn. 703 01:14:49,986 --> 01:14:52,193 Hvilken boks? 704 01:14:52,196 --> 01:14:54,983 Ekspressboksen. 705 01:14:54,991 --> 01:14:57,323 Det er på bilen du la igjen. 706 01:15:03,749 --> 01:15:06,161 Frisco-posen. 707 01:15:06,168 --> 01:15:07,829 Det kommer ikke på denne måten, sir. 708 01:15:07,837 --> 01:15:10,954 Vel, hvilken vei kommer det? 709 01:15:10,965 --> 01:15:13,081 Ved misjonskrysset, sir. 710 01:15:16,178 --> 01:15:18,419 Er det registrert post der? 711 01:15:18,431 --> 01:15:19,420 Ja, sir. 712 01:15:19,432 --> 01:15:20,922 Legg den på bordet. 713 01:15:33,738 --> 01:15:34,978 Er det pengepakken? 714 01:15:34,989 --> 01:15:36,900 Jeg vet ikke, sir. 715 01:15:36,907 --> 01:15:38,989 Hva vet du? 716 01:15:43,998 --> 01:15:45,989 Nå åpner du den. 717 01:16:11,525 --> 01:16:13,766 Det kan komme godt med. 718 01:16:29,210 --> 01:16:30,199 La oss gå. 719 01:16:30,211 --> 01:16:32,167 Jeg er ferdig. 720 01:16:32,171 --> 01:16:33,377 Hva med dette? 721 01:16:33,380 --> 01:16:35,211 Vi trenger det ikke nå. 722 01:16:39,220 --> 01:16:40,551 Hva er det? 723 01:16:40,554 --> 01:16:42,135 Dynamitt! 724 01:18:27,286 --> 01:18:28,776 Hei der. 725 01:18:36,378 --> 01:18:37,834 Mounties. 726 01:18:42,426 --> 01:18:45,213 God dag! 727 01:18:45,221 --> 01:18:48,088 God dag, sir. 728 01:18:48,098 --> 01:18:51,010 Vi hørte deg ikke da du gled inn på oss. 729 01:18:51,018 --> 01:18:54,510 Jeg er sersjant Wilson, nord-vest ridende politi. 730 01:18:54,521 --> 01:18:56,933 Jeg må spørre deg å identifisere deg selv. 731 01:18:58,859 --> 01:19:01,851 Dere gutter er litt ute av ditt territorium, ikke sant? 732 01:19:04,990 --> 01:19:08,153 Jeg må spørre deg å identifisere deg selv. 733 01:19:10,829 --> 01:19:13,491 Jeg er George Edwards, det er shorty Dunn, 734 01:19:13,499 --> 01:19:17,117 og dette er Louis colquhoun. 735 01:19:17,127 --> 01:19:19,869 Hva gjør dere her ute? 736 01:19:19,880 --> 01:19:21,416 Prospectin 737 01:19:23,050 --> 01:19:25,291 Prospektering? 738 01:19:25,302 --> 01:19:27,668 Hvor? 739 01:19:27,680 --> 01:19:32,515 Der borte, like øst for Douglas-sjøen. 740 01:19:33,686 --> 01:19:35,347 Nordover? 741 01:19:35,354 --> 01:19:37,970 Nei, sir. Øst. 742 01:19:42,319 --> 01:19:45,937 Du svarer på beskrivelsene av mennene vi jakter på. 743 01:19:45,948 --> 01:19:48,985 Hvem kan de være? 744 01:19:48,993 --> 01:19:52,736 Togranerne, de som ranet cpr 745 01:19:52,788 --> 01:19:56,201 ved ender observasjon. 746 01:19:56,208 --> 01:19:58,995 Ser vi virkelig som togranere? 747 01:20:08,971 --> 01:20:11,508 De gullpannene, 748 01:20:11,515 --> 01:20:14,473 de ser ikke mye vant ut til meg. 749 01:20:14,476 --> 01:20:22,144 Vi panorerer ikke, vi kartlegger og staker. 750 01:20:22,151 --> 01:20:24,563 Og dette er den første vi har hørt 751 01:20:24,570 --> 01:20:26,606 av ethvert togran. 752 01:20:42,796 --> 01:20:46,709 Likevel må jeg ta deg for togranerne. 753 01:20:51,430 --> 01:20:53,967 Alt er oppe, gutter. Vi er ferdige! 754 01:20:59,021 --> 01:21:02,184 Det gjør du og jeg skal blåse hodet av deg. 755 01:21:29,593 --> 01:21:31,129 Det var dumt. 756 01:21:32,596 --> 01:21:34,803 Du kunne ha blitt skutt i hodet. 757 01:21:40,104 --> 01:21:43,437 Jeg skulle ønske gud jeg hadde blitt skutt gjennom hodet. 758 01:23:52,027 --> 01:23:55,235 George, vil du gå ut, vær så snill? 759 01:23:59,993 --> 01:24:01,449 Behandler mine menn deg godt? 760 01:24:01,453 --> 01:24:02,818 Helt greit. 761 01:24:02,829 --> 01:24:05,286 Takk, sersjant. 762 01:24:05,290 --> 01:24:07,451 Dette er Mr. Seavey. 763 01:24:07,459 --> 01:24:11,122 Han er en pinkerton-agent fra Portland. 764 01:24:13,924 --> 01:24:15,255 Hei, bill. 765 01:24:15,259 --> 01:24:18,501 Jeg har gledet meg å møte deg i lang tid. 766 01:24:18,512 --> 01:24:20,002 Navnet er Edwards, sir. 767 01:24:20,055 --> 01:24:22,091 George Edwards. 768 01:24:24,935 --> 01:24:27,096 Er det virkelig, sir? 769 01:24:42,661 --> 01:24:48,201 Louis colquhoun, William Dunn, 770 01:24:48,208 --> 01:24:53,748 og William gruvearbeider, også kjent som George Edwards, 771 01:24:53,755 --> 01:24:55,541 du har blitt prøvd og funnet skyldig 772 01:24:55,549 --> 01:24:58,666 av forbrytelsen væpnet ran, 773 01:24:58,677 --> 01:25:01,464 og denne retten dømmer deg som følger: 774 01:25:03,307 --> 01:25:07,220 Louis Calhoun, 15 år. 775 01:25:10,314 --> 01:25:14,899 William Dunn, 25 år. 776 01:25:18,280 --> 01:25:23,024 Og William gruvearbeider, også kjent som George Edwards, 777 01:25:23,035 --> 01:25:26,778 du er dømt til 25 år. 778 01:25:34,296 --> 01:25:36,708 Denne retten er nå utsatt.